Alejate de mi


por que soy un animal herido.

Insisto,

la mala suerte es mi sombra

y la felicidad me rehuye esquiva.

El resto,

es como empeñarse en beber de un vaso vacio,

en arrancar las fotos de los marcos

y romperlas.

No lloro por nadie,

nunca más.

Lloro sólo por mi,

nuevamente.

Nuevamente he de aprender a olvidar.

Que triste,

que triste es que lo que tenga que hacer

sea sólo por mi.

Y tú, tú, eres lo que me duele

Tú, la de siempre

la misma,

ni te me acerques.

Pero permaneces ahi,

como si pareciera que fuerais todas la misma

porque el dolor,

el dolor es el mismo de siempre.

Gabriel Aresti

Hoy Gabriel Aresti Compliría 78 años


POESIA

Gabriel Aresti, 1963

Dirán
que esto
no es
poesía,
pero
yo les diré
que la poesía
es
un martillo.

Traducción: Gabriel Aresti


Versión original: POESIA

BilbaoPoesía 2011: Semana de la Poesía en Bilbao

Bilbao Poesía Octubre 2011: Semana de la Poesía en Bilbao

Programa:

13 jueves:
Hora: 20:00
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
CONCIERTO INAUGURAL BILBAOPOESIA 2011
“Egun euritsuen ostean $ Tras unos días lluviosos”
Kirmen Uribe & Quique González.
Entradas a la venta en la Biblioteca de Bidebarrieta. Precio: 6 €. Horario: 18:00 - 20:00. Apartir del 15 de octubre

14 viernes:
Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
“Animaliak Gabriel Arestiren poesian”
Aurkezlea: Francisco Javier Rojo. Literatura kritikaria
Poemen irakurketa:
Ander Lipus eta Miren Gaztañaga. Aktoreak
Xabi Stubell. Kitarra
Esta jornada se desarrollará integramente en euskera

15 Sábado:
Hora: 20:00
Lugar: Bilborock
GIRALUNA. Compañia de poesia y danza presenta
“A tientas”
Entrada gratuita

17 Lunes:
Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
RECITAL POÉTICO
Bob Holman (New York). Poeta, Performer. Bowery Poetry Club, New York
Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975). Poeta. Premio Euskadi, 2005
Jacques Roubaud (Caluire-et-Cuire, Francia, 1932). Poeta

18 Martes:
Hora: 18:00
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
PRESENTACIÓN DE LIBRO
“Esta dichosa ansiedad doméstica”
III Premio Poesía Blas de Otero
Intervienen:
Elena Román. Autora
Juan Pastor. Director de la Editorial Devenir
Sabina De La Cruz. Presidenta del Jurado

Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
ASOCIACIÓN ARTÍSTICA VIZCAÍNA
“La mirada irracional”
Recorrido a través de la poesía dedicada al mundo animal de la pluma de autores célebres.
Presentadores: Ramón López, Loli Mena
Recitadores: Loly Rubio, Candy Cano, Fernando Zamora, Carlos “Launaz”
Música: Duo Haizea

19 Miércoles:
Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
LECTURA DE POEMAS
José Fernández De La Sota (Bilbao, 1960). Poeta. Premio Euskadi de Literatura, 2010
Felipe Benítez Reyes (Rota, Cádiz, 1960). Poeta. Premio Nadal, 2007
José Corredor-Matheos (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, 1929). Poeta. Premio Nacional de Poesía, 2005

20 Jueves:
Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
RECITAL
Valerie Mejer (México, 1966). Poeta. Premio nacional de poesía Gerardo Diego
Ernesto García López (Madrid, 1973). Poeta. Primer accésit del XXII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, 2005
Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950). Premio Nacional de Poesía, 2007

21 Viernes:
Hora: 19:30
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA ZURGAI
“50 años de poesía catalana”
Joan Margarit (Sanaüja, Barcelona, 1938). Poeta. Premio Nacional de Poesía 2009
Teresa Pascual (Grau de Gandia, Valencia, 1952). Premio Crítica Serra d´Or de poesía, 2003
Pablo González De Langarika (Bilbao, 1947). Director de la Revista Zurgai. Premio Imagínate Euskadi, 1996

22 Sábado:
Hora: 21:00
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
LECTURA POÉTICA
“Poemigas”
Luis Eduardo Aute

23 Domingo:
Hora: 12:00
Lugar: Biblioteca de Bidebarrieta
ENTREGA DE PREMIOS
9º concurso Poesía Infantil
Hortzmuga Teatroa

Hora: 19:30
Lugar: Bilborock
ESPECTÁCULO POÉTICO-MUSICAL
“Las tortugas comen aceitunas”
Grupo Galatea

II Concurso de sonetos Plataforma 29 de junio Café Iruña

Foto Manu de Alba. De Izda. a Dcha. Marino Montero, Pablo González de Langarika y Javier Arnaiz

Esta mañana ha sido presentado en el Café Iruña de Bilbao el
II Premio de Sonetos “Plataforma 29 de junio – Café IRUÑA”

La Plataforma “29 de junio” y el Café Iruña, convocan, en recuerdo de quien fuera un virtuoso del endecasílabo, el poeta bilbaíno Blas de Otero, el II Premio de sonetos “Plataforma 29 de junio – Café Iruña”

Esta convocatoria, que nace con firme intención de continuidad, se regirá por las siguientes BASES:

1) Se establece un único premio en la modalidad de SONETO DE TEMA LIBRE.

2)Se podrán presentar al Certamen todas las personas que lo hagan en lengua castellana. Cada participante podrá presentar un máximo de DOS únicos trabajos.

3) Los ORIGINALES que deberán ser inéditos, se enviarán –por triplicado- mecanografiados a doble espacio o mediante impresión informática por una sola cara, en folios de tamaño DIN A-4, en sobre cerrado a: Cafes de Bilbao.- C/ Berastegui, 4 – 6º Ida.- 48001 - BILBAO. También podrán ser entregados en mano en el Café Iruña, de Bilbao o enviados, tanto a la web www.cafesdebilbao.net, que dispondrá de una ventana de acceso directo, como al correo electrónico de la Plataforma dondeestablas@gmail.com

Los trabajos –siempre con título- podrán estar firmados, o bien pueden presentarse bajo plica. En este último caso junto a los originales se incluirá un sobre cerrado, en cuya cara exterior figurarán título y seudónimo, conteniendo en su interior los datos identificativos del autor: nombre, dirección y teléfonos de contacto. Para quienes decidan hacerlo por correo eléctronico es imprescindible que, además del nombre y apellidos, reseñen su domicilio postal.

4) El plazo de presentación de originales queda abierto desde el día 11 de octubre, finalizando el 7 de diciembre del presente año

5) El Premio consistirá en una Flor de papel y Trofeo (Baldosa o Placa) que llevará inscrita, además del soneto ganador, la siguiente inscripción “II Premio del Certamen de Sonetos – Plataforma 29 de junio – Café IRUÑA”. El soneto ganador, así como los posibles accésit que pudiera el Jurado conceder, serán editados en TARJETONES que serían distribuidos de forma gratuita en los CAFES de BILBAO históricos, la red de bibliotecas municipales y demás centros culturales de la Villa.

El soneto ganador será leído en la ofrenda floral que se llevará a cabo el día 29 de junio de 2012, ante el busto del poeta Blas de Otero.

El Trofeo, se instalará en un lugar visible del Café Iruña y se mantendrá hasta el fallo del próximo Certamen (2012)

6) El Jurado estará compuesto por dos escritores locales, un miembro del Café Iruña y otro de la plataforma “29 de junio” que actuará como Secretario con voz, pero sin voto.

7) El fallo de esta Convocatoria se hará público en el Café Iruña, en fecha que se anunciará, en el transcurso de la tercera semana de diciembre.

8)Las incidencias que puedan plantearse en los supuestos no previstos en las presentes Bases serán resueltas por el Jurado cuyo veredicto será inapelable.




Bilbao a 10 de octubre de 2011

Un poema de Marcelo Galiano

Tu presencia

Quién inventó esa historia, quién dijo que te has ido.
Acaso te aparezcas disfrazada de noche,
temblando en la ventana o en los pliegues del río,
de luna amarillenta tan fatalmente triste,
de sombra que acaricia la calle del olvido.

A lo mejor, dormida, me esperas en mis versos,
cabalgando en el viento, derramada en mi vino,
tal vez hueles a leña o a lluvia o a neblina
o a fruta desmayada que en la tierra ha caído.

Quién voceó esa locura, quién dijo que has partido.
Las rosas afiebradas esperan un consuelo,
en las horas del sueño ya me increpan los grillos.
¿Le ablandarás las piedras a mi verbo cansino?
¿Florecerán tus ojos de la nada , del todo,
lagrimeando en mis sábanas de desvelo y de lino?

Yo no preciso excusas que sangren vanamente,
no quiero más descanso que el filo de un cuchillo.
no busco en la tristeza ni un pañuelo que calme
la lágrima arrancada o el silencio inaudito.

Quiero la boca artera que robe mi letargo,
mi quietud, y que diga que estás aquí conmigo.

Quién describió tu ausencia, quién cometió el descuido
Acaso tú me escribes en forma de estos versos
e iluso estoy pensando que soy yo quien los digo.

Tal vez estás deshecha en un terrón de tierra
aguardando cubrirme cuando ya no esté vivo.

Marcelo Galiano. (Galardonado con el segundo premio de poesía de la ciudad de Murcia en el año 2011))

Cadaver Exquisito

NOCHES POÉTICAS
28/9/11

Cadáver exquisito en el café-teatro Mystik
Bilbao

Los pies

Mis raíces
siguiendo las huellas a la orilla del mar;
sin vosotros no camino, os quiero mucho,
pies del alma encendida la llama en calma,
sujetando mi peso conectándome a la tierra
me subyugáis de tal manera…
talones y suelo, blanca palidez, la muerte
en columna de quita y pon

-verso en blanco-

¿Pa’qué os quiero, sino para correr?
No somos exhibicionistas, no somos poetas.

Estas huellas plantares que son mi basamento
en unos zapatos demasiado estrechos para un camino tan ancho;
y, entonces, soltamos aquello: ¡hey!¿Yo para qué os quiero?

No los siento, los necesito
sobre las nubes y el suelo;
dolor y equilibrio me dais
y aún estando doloridos realizais largos caminos,
ese maravilloso par de amigos que a todas partes nos llevan
donde empiezan los caminos
cargando la pesadez de mi camino,
se confunden con las rocas…
¡cuánto me dolió aquel pelotazo en el pinrel!

Sosteniendo la armadura de tu cuerpo,
pies doloridos por el camino transitado,
aroma ardiente, lejano a veces,
alas de azor en la balconada
I used to complain because I dad no shoes, until I met a man who had no feet*

Y en ese instante, sintiéndolos en mis zapatos
tengo los pies negros a mis raíces atados.



*Yo solía quejarme de no tener zapatos, hasta que me encontré con un hombre
que no tenía pies (proverbio indio aportado por el irlandés Felipe)

Un poema de Ángel González

Carta sin despedida

A veces,
mi egoísmo
me llena de maldad,
y te odio casi
hasta hacerme daño
a mí mismo:
son los celos, la envidia,
el asco
al hombre, mi semejante
aborrecible, como yo
corrompido y sin
remedio,
mi querido
hermano y parigual en la
desgracia.

A veces -o mejor dicho:
casi nunca-,
te odio tanto que te veo
distinta.
Ni en corazón ni en alma
te pareces
a la que amaba sólo
hace un instante,
y hasta tu cuerpo cambia
y es más bello
-quizá por imposible
y por lejano-.
Pero el odio también me
modifica
a mí mismo,
y cuando quiero darme
cuenta
soy otro
que no odia, que ama
a esa desconocida cuyo
nombre es el tuyo,
que lleva tu apellido,
y tiene,
igual que tú,
el cabello largo.
Cuando sonríes,
yo te reconozco,
identifico tu perfil
primero,
y vuelvo a verte,
al fin,
tal como eras, como
sigues
siendo,
como serás ya siempre,
mientras te ame

Ángel González

Un poema de Rafael Martínez

Seguro que a tí te fue también

Atando con hilvanes una cita
Recuerdo que quedamos en un bar.

Pelín pronto pusimos en la mesa
a la tarde aliñada panza arriba.

Echamos en los vasos con ginebra
dos horas de hielo
repletas de deseos.

Llegados que nos fuimos,
quitándonos la ropa,
saltaron desde el saco de la noche
una jauría de osos y de gatos
que desplegaron bocas con abrazos,
sobre la cama lenguas y arañazos
y una bandera blanca… rota y rota.
o sea que la sábana al desnudo
entre jirones y otras tantas vueltas,
perdió la piel por nuestras fieras manos.

Y el cielo se me vino entero encima
apagando en mi cuerpo desvalido
su erizo de luciérnagas completo.

Y nada más. Que no recuerdo más.

Recuerdo que quedamos en un bar
atando con hilvanes una cita.

Seguro que a ti tan bien te fue.



Rafael Martínez de Zurgai.

Premio Nobel

El sueco Tomas Tranströmer, un poeta con lenguaje cotidiano, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, según ha anunciado este jueves la Academia Sueca.

La Academia destacó la obra de Tranströmer porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad".

Tranströmer nació en 1931 y debutó con su libro "17 dikter" ("17 poemas") y ha sido traducido a cerca de 50 idiomas, entre ellos el español. Ha recibido galardones importantes como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio Petrarch de Alemania.

Entre sus obras traducidas al español están "El cielo a medio hacer" (Nórdica) y "Para vivos y muertos" (Hiperion). Traströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que la polaca Wislawa Szymborska ganará en 1996.

NOCTURNO

Por un pueblo conduzco de noche, las casas surgen
Al resplandor de la luz –están despiertos, desean beber.
Casas, galpones, letreros, vehículos abandonados –es ahora
que se visten de vida. La gente duerme:

Algunos duermen en paz, otros con rostros tensos
Como si estuviesen estrenando para la eternidad
No osan soltarse completos a pesar que su sueños son pesados.
Descansan como barreras caídas cuando cruza el misterio.

Afuera del pueblo el camino se alarga entre los árboles del bosque
Y los árboles los árboles en silencio entre ellos
Tienen el color teatral que tiene el brillo del fuego
¡Qué claras son sus hojas! Me persiguen hasta la casa.

Me acuesto a dormir, veo imágenes desconocidas
Y signos suben solos detrás de las pupilas
En la oscuridad de la muralla. En la rendija entre en vela y el sueño
una gran carta intenta colarse en vano.

Un poema de Ángel González

ASÍ PARECE


Acusado por los críticos literarios de realista,
mis parientes en cambio me atribuyen
el defecto contrario:
afirman que no tengo
sentido alguno de la realidad.
Soy para ellos, sin duda, un funesto espectáculo:
analistas de textos, parientes de provincias,
he defraudado a todos, por lo visto;
¡Qué le vamos a hacer!

Citaré algunos casos:
Ciertas tías devotas no pueden contenerse,
y lloran al mirarme.
Otras mucho más tímidas me hacen arroz con leche,
como cuando era niño,
y sonríen contritas, y me dicen:
qué alto, si te viese tu padre…
y se quedan suspensas, sin saber que añadir.


Sin embargo, no ignoro
que sus ambiguos gestos
disimulan una sincera compasión irremediable
que brilla húmedamente en sus miradas
y en sus piadosos dientes postizos de conejo.

Y no sólo son ellas.
En las noches,
mi anciana tía Clotilde regresa de la tumba
para agitar ante mi rostro sus manos sarmentosas
y repetir en tono admonitorio:
¡ Con la belleza no se come! ¿Qué piensas que es la vida?

Por su parte,
mi madre ya difunta,
con voz delgada y triste,
augura un lamentable final de mi existencia:
manicomios, asilos, calvicie, blenorragia.

Yo no sé qué decirles, y ellas
vuelven a su silencio.
Lo mismo, igual que entonces.
Como cuando era niño.
Parece
que no ha pasado la muerte por nosotros.

ÁNGEL GONZALEZ (Prosemas o menos. 1985)