Algunas preguntas para un "hombre bueno"
Bueno, pero ¿para qué?
Dices que no eres sobornable,
pero el rayo que cae sobre la casa tampoco es sobornable.
De lo que una vez has dicho no te retractas.
Pero, ¿qué has dicho?
Dices que eres honesto, que lo que piensas lo dices.
Pero, ¿qué piensas?
Que eres valiente. ¿Contra quién?
Que eres sabio. ¿Para quién?
No te preocupa tu beneficio personal.
¿El de quién entonces?
Que eres un buen amigo. ¿De buena gente?
Entonces escucha: sabemos que eres nuestro enemigo.
Por eso ahora vamos a mandarte al paredón.
Pero teniendo en cuenta tus méritos y tus buenas cualidades,
será un buen paredón, y te dispararemos
con buenas balas de buenos fusiles
y te enterraremos con una buena pala en una buena tierra.
Nuestras derrotas no demuestran nada
Cuando los que luchan contra la injusticia
muestran sus caras ensangrentadas,
la incomodidad de los que están a salvo es grande.
¿Por qué se quejan ustedes?, les preguntan.
¿No han combatido la injusticia? Ahora
ella los derrotó.
No protesten.
El que lucha debe saber perder
El que busca pelea se expone al peligro.
El que enseña la violencia
no debe culpar a la violencia.
Ay, amigos.
Ustedes que están asegurados,
¿por qué tanta hostilidad?
¿Acaso somos
vuestros enemigos los que somos
enemigos de la injusticia?
Cuando los que luchan contra la injusticia
están vencidos,
no por eso tiene razón la injusticia.
Nuestras derrotas lo único que demuestran
es que somos pocos
los que luchan contra la infamia.
Y de los espectadores, esperamos
que al menos se sientan avergonzados.
Bertolt Brecht
6 comentarios:
Cada vez encuentro menos poesía en la poesía "panfletaria" aunque esté de acuerdo con el mensaje.
"La poesía está en todas partes" (menos en los versos de los malos poetas.)
Hay textos nacidos para prosa que se empeñan en transformarlos en poema...y ¡NÓ!.
Cuestionar la poesía de Brecht me parece fuera de lugar.
Ha ocupado y ocupa un lugar pricipal e imprescindible entre los poetas que se arriesgaron a decir lo prohibido.
Buena ocasión para volver a profundizar en su obra, dramaturgia incluída.
Tenemos que situar al poeta y dramaturgo Bertolt Berecht en la época en que vivió y escribió lo que escribió. El asunto es que igual aun está vigente su idea y eso cuesta reconocerlo en el siglo XX. Perdón XXI
Bertolt Brecht era dueño de la belleza y la poesía desnuda, sin rancias expresiones ornamentales. Desde el teatro y la poesía cumple la función primordial del poeta: tratar el problema, denunciar el dolor, hurgar en la herida. El poeta no lo es si pretende buscar las soluciones y se pierde en esa búsqueda, lo es cuando se hunde en los problemas. El problema es la poesía, y B.Brecht diseccionó el de su época y adelantó dolores sobrevenidos a su época. Hay que leer algo más que una difícil traducción. Para ello están los ojos de la cara, pero pegados a la lectura estará la vida y los ojos del alma. A lo mejor así.
Salud
Publicar un comentario