tag:blogger.com,1999:blog-7382546204208096024.post8895183627023388882..comments2023-12-20T09:42:36.413+01:00Comments on ¿Dónde está Blas?: Un poema de Charles Baudelaire¿Dónde está Blas?http://www.blogger.com/profile/06969781958595122861noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7382546204208096024.post-70959054358281197222011-08-02T10:38:47.446+02:002011-08-02T10:38:47.446+02:00Para que sean dos poemas, traigo este poema recogi...Para que sean dos poemas, traigo este poema recogido en el comentario sobre Baudelaire en Lucernarios:http://juliogalonso.wordpress.com/biblioteca-de-bitacora-libros-para-leer-y-releer/baudelaire-poesia-completa-edicion-bilingue/<br />Enhorabuena por pararte en este autor.<br />Salud<br /><br /><br />La destruction. <br /><br />Sans cesse á mes côtés s’agite le Démon; <br />Il nage autour de moi comme un air impalpable; <br />Je l’avale et le sens qui brûle mon poumon <br />Et l’emplit d’un désir éternel et coupable. <br /><br />Parfois il prend, sachant mon grand amour de l’Art, <br />La forme de la plus séduisante des femmes, <br />Et, sous de spécieux prétextes de cafard, <br />Accotume ma lèvre à des philtres infâmes. <br /><br />Ii me conduit aisni, loin du regard de Dieu, <br />Haletant et brisé de fatigue, au milieu <br />Des plaines de l’Ennui, profonds et désertes, <br /><br />Et jette dans mes yeux pleins de confusion <br />Des vêtements souillés, de blessures ouvertes, <br />Et l’appareil sanglant de la Destruction! <br /><br />La destrucción.<br /><br />Sin cesar a mis lados se agita el demonio;<br />nada a mi alrededor como un aire impalpable;<br />lo trago y lo siento que abrasa mi pulmón<br />y lo llena de un deseo eterno y culpable.<br /><br />A veces toma, sabiendo de mi gran amor al Arte,<br />la forma de la más seductora de las mujeres,<br />y, bajo especiosos pretextos de hipócrita,<br />acostumbra a mi labio con filtros infames.<br /><br />Me conduce así, lejos de la mirada de Dios,<br />jadeante y destrozado de fatiga, en medio<br />de las llanuras del enojo, profundas y desiertas,<br /><br />y arroja en mis ojos llenos de confusión<br />vestidos manchados, heridas abiertas,<br />y el aparato sangrante de la destrucción.Juliohttps://www.blogger.com/profile/17745256210386043373noreply@blogger.com